Gospodinov vs. Knausgård - om total frihed når man skider

08.06.2025 | litteratur

OK. Rækker af events. C fandt et citat - først på reddit og så i den novelle/bog det stammer fra, nemlig Georgi Gospodinovs Natural Novel.

Men før vi dykker ned i citat og bog osv., skal der lige noget andet på bordet. Nemlig et outtake fra Knausgårds Min Kamp (om at skide):

At skide er en af de få menneskelige aktiviteter, som det er utænkeligt at gøre sammen med andre. At skide alene er så at sige individets sidste skranke, dets inderste grænse mod ikke bare det sociale, men også mod det private, for hvis det privates verden er husets eller lejlighedens fire vægge, hvor familien lever, lukkes den også ude, når man skider. I livet med familien er lokummet det eneste rum, hvor individet er helt for sig selv.

Knausgård skrev Min Kamp i perioden 2009 - 2011. Og lad os så se på citatet fra Natural Novel (som er skrevet i 1999 og oversat i 2005):

"But that's difficult to prove because excrement is perishable, with a short period of decomposition." "Still it would be nice to look closer at the area around the cave drawings. But let's get back to toilet graffiti. The most isolated and lonely place on earth is actually quite public. Once you could read anti-government slogans there. The courage of society was displayed on the toilet wall?" "Intimate toilet revolutions. Some courage, some society. Look at them, shitting out of fear and then scribbling 'Fuck Todor Zhivkov' and 'Screw the Communists' on the walls. Forget that crap. All our bed-wetting dissidents are like that. The only public place these people protested in were the public toilets. "Loud standing ovations." "I've seen a wall that read: Don't push yourself, we don't have any standards here." "Ok, what did I say? The toilets are the only surveillance-free space. A real utopia where power is absent, everybody is equal and everybody can do what he wants under the pretext of doing what he came for. A feeling of absolute impunity. You can’t get it anywhere else, just the grave and the toilet. The interesting thing about it is that both are about equally large. On the other hand, all that calls..."" "The calls of nature as calls for freedom. Now there's a title for a thesis."

Freedom: Only in the grave and on the shitter. Og et lokum og graven er endda stort set lige store. Jeg kan ret godt lide Knausgårds outtake. Men det er helt klart lånt - hele præmissen om at det eneste sted man opnår total frihed, er et lokum. Og der er godt nok en del slagkraft i Georgis tekst - jeg kan så ikke helt gennemskue om Georgi citerer endnu en anden forfatter. Måske kommer der opklaring på et senere tidspunkt. Men lykken ville slå mig omkuld med et lokumsbræt hvis jeg fandt ud af at oplevelsen af total frihed når man skider, er overleveret fra forfatter til forfatter. Måske noget en har fundet ud af på et romersk fælleslokum 300 år fvt. Han og emnet og de og det og hele romerriget skal undersøges nærmere!