Jeg så The Green Mile i går. Jeg huskede den som ret god. Det er den også, bevar os. Desværre har den et underliggende religiøst tema. Bah.
Nå, men i filmen er der en træls type der sidder og læser i en pornotegneserie. Den handler om ingen ringere end Miss Lotta Leadpipe. Det er sgu da et for sejt navn. Hun lyder promiskuøs og excentrisk. Just my type. Hun optræder åbenbart i Tijuana Bible:
Læg mærke til hvor smigret hun er over ham der og hans friskfyrsagtige kommentar. Det er vel medlidenhed - han har fået tæsk, har sikkert pisset og skidt i bukserne, og så har han en promille på 15. Han trænger til moderkærlighed <3. Det var der mange der gjorde i trediverne.
Nu kunne jeg sgu ikke lade være med at spole filmen tilbage og ændre underteksterne til dansk. Desværre hedder hun Lotta Blyrør - det siger G-translate også. Hvorfor ikke Bodil Blyrør. Eller et eller andet for i det mindste at bevare en smule stilistik.
Hårdt og brovten.